Recent Changes - Search:

PmWiki

pmwiki.org

edit SideBar

Home

Citumbuka.Home History

Hide minor edits - Show changes to markup

July 15, 2008, at 04:35 PM by 192.168.1.3 -
Changed line 69 from:
PortugueseCipwitikiziPwit.
to:
PortugueseCipwitikiziPwiti.
Changed lines 72-74 from:
KiyangondeCinkhondeNkh.
ChitongaCitongaTong.
ChingoniCingoniCing.
to:
KiyangondeCinkhondeNkho.
ChitongaCitongaTonga.
ChingoniCingoningo.
July 15, 2008, at 03:05 PM by 192.168.1.3 -
Changed line 11 from:
AdjectiveMulongosoliMulo.
to:
AdjectiveMulongosoliMulos.
July 03, 2008, at 11:31 AM by 192.168.1.3 -
Changed line 24 from:
Wordlizgolizg.
to:
Wordlizgoli.
July 03, 2008, at 11:29 AM by 192.168.1.3 -
Changed lines 9-13 from:
NounZinaZin.
PronounmunjiramumaloMunjir.
AdjectiveMulongosoliMulos.
VerbMuphaliMuph.
AdverbMusazgirapoMsa.
to:
NounZinaZi.
PronounmunjiramumaloMunji.
AdjectiveMulongosoliMulo.
VerbMuphaliMupha.
AdverbMusazgirapoMusa.
Changed lines 15-18 from:
PrepositionMuperekezgiMup.
AffixmubatikiraMub.
Ideophonekapulikikwirokap.
InterjectionNchemerezgoNchem.
to:
PrepositionMuperekezgiMupe.
AffixmubatikiraMuba.
Ideophonekapulikikwirokapu.
InterjectionNchemerezgoNcheme.
Changed lines 21-23 from:
VowelLembo lakupulikikwa palekhalemb laku
ConsonantsLembo lambula kupulikikwa palekhalemb lamb
LetterLemboLemb.
to:
VowelLembo lakupulikikwa palekhale.laku.pa
ConsonantsLembo lambula kupulikikwa palekhale.lambu.pa
LetterLemboLe.
January 09, 2008, at 06:52 AM by FBN -
Added line 75:

Small text

January 02, 2008, at 02:43 PM by FBN -
Changed line 13 from:
AdverbMusazgirapoMusa.
to:
AdverbMusazgirapoMsa.
January 02, 2008, at 02:32 PM by FBN -
Changed lines 21-22 from:
VowelLembo lakupulikikwa palekhalemb
ConsonantsLembo lambula kupulikikwa palekhalem lamb
to:
VowelLembo lakupulikikwa palekhalemb laku
ConsonantsLembo lambula kupulikikwa palekhalemb lamb
January 02, 2008, at 02:31 PM by FBN -
Changed line 22 from:
ConsonantsLembo lambula kupulikikwa palekha 
to:
ConsonantsLembo lambula kupulikikwa palekhalem lamb
January 02, 2008, at 02:30 PM by FBN -
Changed line 22 from:
ConsonantsLembo lambula kupulikikwa palekha 
to:
ConsonantsLembo lambula kupulikikwa palekha 
January 02, 2008, at 02:28 PM by FBN -
Changed line 22 from:
ConsonantsLembo lambula kupulikikwa palekha
to:
ConsonantsLembo lambula kupulikikwa palekha 
January 02, 2008, at 02:28 PM by FBN -
Deleted line 22:
January 02, 2008, at 02:27 PM by FBN -
Changed lines 22-23 from:
|ConsonantsLembo lambula kupulikikwa palekha
 LetterLemboLemb.
to:
ConsonantsLembo lambula kupulikikwa palekha
LetterLemboLemb.
January 02, 2008, at 02:26 PM by FBN -
Changed lines 22-23 from:
|ConsonantsLembo lambula kupulikikwa palekha LetterLemboLemb.
to:
|ConsonantsLembo lambula kupulikikwa palekha
 LetterLemboLemb.
January 02, 2008, at 02:26 PM by FBN -
Changed line 21 from:
VowelLembo lakupulikikwa palekhaborder
to:
VowelLembo lakupulikikwa palekhalemb
January 02, 2008, at 02:23 PM by FBN -
Changed lines 21-22 from:
VowelLembo lakupulikikwa palekha
ConsonantsLembo lambula kupulikikwa palekha LetterLemboLemb.
to:
VowelLembo lakupulikikwa palekhaborder
|ConsonantsLembo lambula kupulikikwa palekha LetterLemboLemb.
January 02, 2008, at 02:21 PM by FBN -
January 02, 2008, at 02:20 PM by FBN -
Changed lines 13-15 from:
AdverbMsazgirapoMsa.
ConjunctionMgumannyiskiMgu.
PrepositionMulindaMul.
to:
AdverbMusazgirapoMusa.
ConjunctionMgumaniskiMgu.
PrepositionMuperekezgiMup.
Changed line 17 from:
IdeophonemupulikikwiroMup.
to:
Ideophonekapulikikwirokap.
Changed lines 19-25 from:
PrefixmubatikiranyumaMubny.
SuffixMubatikiranthaziMubnth.
VowelLemba la lizgoLizg.
ConsonantsLemba lambula lizgoLamb.
LetterLembaLemb.
WordMazgoMazg.
IdiomNthalikaNthal.
to:
Prefixbatiko la kunyumabanyu.
Suffixbatiko la kunthazibaku.
VowelLembo lakupulikikwa palekha
ConsonantsLembo lambula kupulikikwa palekha LetterLemboLemb.
Wordlizgolizg.
Idiommazgo ghakuziziswamazg.
January 02, 2008, at 01:39 PM by FBN -
Changed line 12 from:
VerbMuyowoyiMuy.
to:
VerbMuphaliMuph.
December 21, 2007, at 08:59 AM by FBN -
Changed line 9 from:
NounZinaZin
to:
NounZinaZin.
December 21, 2007, at 08:59 AM by FBN -
Changed line 20 from:
SuffixMubatikiranthaziMubnth
to:
SuffixMubatikiranthaziMubnth.
December 21, 2007, at 08:59 AM by FBN -
Changed line 10 from:
PronounmunjiramumaloMunjir
to:
PronounmunjiramumaloMunjir.
November 30, 2007, at 12:24 PM by FBN -
November 30, 2007, at 12:19 PM by FBN -
Changed line 66 from:
LanguageCitumbuka versionAbbreviation
to:
LanguageCitumbuka versionAbbreviation
November 30, 2007, at 12:18 PM by FBN -
Changed line 66 from:
LanguageCitumbuka versionAbbreviation
to:
LanguageCitumbuka versionAbbreviation
November 30, 2007, at 12:17 PM by FBN -
Changed line 66 from:
LanguageCitumbuka versionAbbreviation
to:
LanguageCitumbuka versionAbbreviation
November 30, 2007, at 12:16 PM by FBN -
Changed line 66 from:
LanguageCitumbuka versionAbbreviation
to:
LanguageCitumbuka versionAbbreviation
November 30, 2007, at 12:16 PM by FBN -
Changed line 66 from:
LanguageCitumbuka version'Abbreviation'
to:
LanguageCitumbuka versionAbbreviation
November 30, 2007, at 12:15 PM by FBN -
Changed line 66 from:
LanguageCitumbuka version'Abbreviation'
to:
LanguageCitumbuka version'Abbreviation'
November 30, 2007, at 12:14 PM by FBN -
Changed line 66 from:
'''LanguageCitumbuka version'Abbreviation'
to:
LanguageCitumbuka version'Abbreviation'
November 30, 2007, at 12:13 PM by FBN -
Changed line 66 from:
LanguageCitumbuka versionAbbreviation'''
to:
'''LanguageCitumbuka version'Abbreviation'
November 30, 2007, at 12:13 PM by FBN -
November 30, 2007, at 12:12 PM by FBN -
Changed lines 72-74 from:
   
to:
KiyangondeCinkhondeNkh.
ChitongaCitongaTong.
ChingoniCingoniCing.
November 30, 2007, at 12:05 PM by FBN -
Changed lines 66-67 from:
LanguageCiyawo versionAbbreviation'''
EnglishCisunguCisu.
to:
LanguageCitumbuka versionAbbreviation'''
EnglishCingereziCinge.
Changed lines 69-70 from:
PortugueseCipwitikisiPwi.
KiswahiliCiswayiliSwayi.
to:
PortugueseCipwitikiziPwit.
KiswahiliCiswahiliCiswa.
November 30, 2007, at 12:02 PM by FBN -
Changed line 66 from:
LanguageCiyawo versionAbbreviation'''
to:
LanguageCiyawo versionAbbreviation'''
November 30, 2007, at 12:01 PM by FBN -
Changed line 66 from:
Language'Ciyawo version''Abbreviation'
to:
LanguageCiyawo versionAbbreviation'''
November 30, 2007, at 12:00 PM by FBN -
Changed line 66 from:
LanguageCiyawo versionAbbreviation
to:
Language'Ciyawo version''Abbreviation'
November 30, 2007, at 11:59 AM by FBN -
Changed line 66 from:
LanguageCiyawo versionAbbreviation
to:
LanguageCiyawo versionAbbreviation
November 30, 2007, at 11:58 AM by FBN -
Changed lines 62-65 from:

3.Some of the abbreviations for languages whose words may be present in the vocabulary of Citumbuka are as follows:

to:

3.Some of the abbreviations for languages whose words may be present in the vocabulary of Citumbuka are as follows:

November 30, 2007, at 11:57 AM by FBN -
Changed lines 62-65 from:

3.Some of the abbreviations for languages whose words may be present in the vocabulary of Citumbuka are as follows:''' '''

to:

3.Some of the abbreviations for languages whose words may be present in the vocabulary of Citumbuka are as follows:

November 30, 2007, at 11:56 AM by FBN -
November 30, 2007, at 10:59 AM by FBN -
Changed line 62 from:

3.Some of the abbreviations for languages whose words may be present in the vocabulary of Ciyawo are as follows:'''

to:

3.Some of the abbreviations for languages whose words may be present in the vocabulary of Citumbuka are as follows:'''

November 30, 2007, at 10:58 AM by FBN -
Changed line 62 from:

3.'''Some of the abbreviations for languages whose words may be present in the vocabulary of Ciyawo are as follows:

to:

3.Some of the abbreviations for languages whose words may be present in the vocabulary of Ciyawo are as follows:'''

November 30, 2007, at 10:57 AM by FBN -
Changed lines 62-65 from:

3. Some of the abbreviations for languages whose words may be present in the vocabulary of Ciyawo are as follows:

to:

3.'''Some of the abbreviations for languages whose words may be present in the vocabulary of Ciyawo are as follows: '''

November 30, 2007, at 10:56 AM by FBN -
Changed lines 62-66 from:

Some of the abbreviations for languages whose words may be present in the vocabulary of Ciyawo are as follows:

LanguageCiyawo versionAbbreviation
to:

3. Some of the abbreviations for languages whose words may be present in the vocabulary of Ciyawo are as follows:

LanguageCiyawo versionAbbreviation
November 30, 2007, at 10:55 AM by FBN -
Changed lines 61-63 from:

Some of the abbreviations for languages whose words may be present in the vocabulary of Ciyawo are as follows:

to:

Some of the abbreviations for languages whose words may be present in the vocabulary of Ciyawo are as follows:

November 30, 2007, at 10:52 AM by FBN -
Changed lines 60-69 from:
  Some of the abbreviations for languages whose words may be present in the vocabulary of Ciyawo are as follows:

Language Ciyawo version Abbreviation English Cisungu Cisu. Shona Shona Sho. Portuguese Cipwitikisi Pwi. Kiswahili Ciswayili Swayi. Chichewa Cicewa Cice. Cice.

to:

Some of the abbreviations for languages whose words may be present in the vocabulary of Ciyawo are as follows:

November 30, 2007, at 10:48 AM by FBN -
Changed lines 68-69 from:
to:

Cice.

Changed lines 71-72 from:
English  
   
to:
EnglishCisunguCisu.
ShonaShonaSho.
PortugueseCipwitikisiPwi.
KiswahiliCiswayiliSwayi.
ChichewaCicewaCice.
Deleted lines 76-78:
   
   
   
November 30, 2007, at 10:42 AM by FBN -
Changed lines 60-62 from:
to:
  Some of the abbreviations for languages whose words may be present in the vocabulary of Ciyawo are as follows:

Language Ciyawo version Abbreviation English Cisungu Cisu. Shona Shona Sho. Portuguese Cipwitikisi Pwi. Kiswahili Ciswayili Swayi. Chichewa Cicewa Cice.

LanguageCiyawo versionAbbreviation
English  
   
Deleted line 74:
   
Deleted lines 76-77:
   
   
November 30, 2007, at 10:33 AM by FBN -
November 30, 2007, at 10:33 AM by FBN -
Added line 65:
   
Deleted line 69:
   
November 30, 2007, at 10:32 AM by FBN -
Changed lines 62-63 from:
HdrHdrHdr
to:
Added lines 65-69:
   
   
   
   
   
November 30, 2007, at 10:30 AM by FBN -
Changed lines 62-64 from:
cell 1cell 2cell 3
cell 1cell 2cell 3=]
to:
HdrHdrHdr
   
   
November 30, 2007, at 10:18 AM by FBN -
Added lines 62-64:
cell 1cell 2cell 3
cell 1cell 2cell 3=]
November 30, 2007, at 10:12 AM by FBN -
November 29, 2007, at 03:55 PM by FBN -
November 29, 2007, at 12:37 PM by FBN -
November 28, 2007, at 03:56 PM by FBN -
Changed lines 5-7 from:

Grammatical terms for this language are in the process of being developed. Some of the proposed terms and their abbreviations that might be significant for purposes of dcitionary development are as follows:

to:

Some of the proposed terms and their abbreviations that might be significant for purposes of dictionary development are as follows:

November 28, 2007, at 03:55 PM by FBN -
Added lines 5-7:

Grammatical terms for this language are in the process of being developed. Some of the proposed terms and their abbreviations that might be significant for purposes of dcitionary development are as follows:

November 28, 2007, at 03:41 PM by FBN -
Changed line 42 from:
    4                               Mi-                                Misewu                                      (roads)
to:
    4                               Mi-                                Misewu                                       (roads)
November 28, 2007, at 03:40 PM by FBN -
November 28, 2007, at 03:40 PM by FBN -
Changed lines 43-44 from:
    5                               Li-                                 lizgo                                       (word)
    6                               Ma-                                Mazgo                                       (words)
to:
    5                               Li-                                 lizgo                                        (word)
    6                               Ma-                               Mazgo                                       (words)
November 28, 2007, at 03:40 PM by FBN -
Changed line 43 from:
    5                               Li-                                lizgo                                       (word)
to:
    5                               Li-                                 lizgo                                       (word)
November 28, 2007, at 03:39 PM by FBN -
Changed lines 44-59 from:
    6                               Ma-                              Mazgo                                       (words)
    7                               Ci-                              cipindi                                     (gourd)
    8                               Vi-                              vipindi                                     (gourds)
    9                               (Yi)-                            mbuto                                       (seed)
   10                               (Zi)-                            (zi)mbuto                                   (seeds)
   11                               Lu-                              lulimi                                      (tongue)
   12                               Ka-                              kayuni                                      (little bird)
   13                               Tu-                              tuyuni                                      (little birds)
   14                               U-                               ubali                                       (friendship)
   15                               Ku-                              kuvina                                      (dancing)
   16                               Pa-                              pakaya                                      (at the village)
   17                               Ku-                              kukaya                                      (to the village)
   18                               Mu-                              mukaya                                      (in the village)
to:
    6                               Ma-                                Mazgo                                       (words)
    7                               Ci-                                cipindi                                     (gourd)
    8                               Vi-                                vipindi                                     (gourds)
    9                               (Yi)-                              mbuto                                       (seed)
   10                               (Zi)-                              (zi)mbuto                                   (seeds)
   11                               Lu-                                lulimi                                      (tongue)
   12                               Ka-                                kayuni                                      (little bird)
   13                               Tu-                                tuyuni                                      (little birds)
   14                               U-                                 ubali                                       (friendship)
   15                               Ku-                                kuvina                                      (dancing)
   16                               Pa-                                pakaya                                      (at the village)
   17                               Ku-                                kukaya                                      (to the village)
   18                               Mu-                                mukaya                                      (in the village)
November 28, 2007, at 03:38 PM by FBN -
Changed line 43 from:
    5                               Li-                               lizgo                                       (word)
to:
    5                               Li-                                lizgo                                       (word)
November 28, 2007, at 03:37 PM by FBN -
Changed line 43 from:
    5                               Li-                              lizgo                                       (word)
to:
    5                               Li-                               lizgo                                       (word)
November 28, 2007, at 03:37 PM by FBN -
Changed line 42 from:
    4                               Mi-                               Misewu                                      (roads)
to:
    4                               Mi-                                Misewu                                      (roads)
November 28, 2007, at 03:37 PM by FBN -
Changed line 42 from:
    4                               Mi-                                     Misewu                                      (roads)
to:
    4                               Mi-                               Misewu                                      (roads)
November 28, 2007, at 03:36 PM by FBN -
Changed line 40 from:
    2                               Ŵa-                               Ŵabwezi                                   (friends)
to:
    2                               Ŵa-                               Ŵabwezi                                    (friends)
November 28, 2007, at 03:36 PM by FBN -
Changed lines 40-41 from:
    2                               Ŵa-                               Ŵabwezi                                  (friends)
    3                               Mu-                                Musewu                                      (road)
to:
    2                               Ŵa-                               Ŵabwezi                                   (friends)
    3                               Mu-                               Musewu                                      (road)
November 28, 2007, at 03:35 PM by FBN -
Changed lines 40-41 from:
    2                               Ŵa-                               Ŵabwezi                                   (friends)
    3                               Mu-                                  Musewu                                      (road)
to:
    2                               Ŵa-                               Ŵabwezi                                  (friends)
    3                               Mu-                                Musewu                                      (road)
November 28, 2007, at 03:35 PM by FBN -
Changed line 41 from:
    3                               Mu-                                     Musewu                                      (road)
to:
    3                               Mu-                                  Musewu                                      (road)
November 28, 2007, at 03:35 PM by FBN -
Changed lines 41-42 from:
    3                               Mu-                              Musewu                                      (road)
    4                               Mi-                              Misewu                                      (roads)
to:
    3                               Mu-                                     Musewu                                      (road)
    4                               Mi-                                     Misewu                                      (roads)
November 28, 2007, at 03:34 PM by FBN -
Changed line 40 from:
    2                               Ŵa-                               Ŵabwezi                                 (friends)
to:
    2                               Ŵa-                               Ŵabwezi                                   (friends)
November 28, 2007, at 03:34 PM by FBN -
Changed lines 40-41 from:
    2                               Ŵa-                              Ŵabwezi                                 (friends)
    3                               Mu-                              Musewu                                            (road)
to:
    2                               Ŵa-                               Ŵabwezi                                 (friends)
    3                               Mu-                              Musewu                                      (road)
November 28, 2007, at 03:33 PM by FBN -
Changed line 41 from:
    3                               Mu-                              Musewu                                      (road)
to:
    3                               Mu-                              Musewu                                            (road)
November 28, 2007, at 03:33 PM by FBN -
Changed line 40 from:
    2                               Ŵa-                             Ŵabwezi                                (friends)
to:
    2                               Ŵa-                              Ŵabwezi                                 (friends)
November 28, 2007, at 03:32 PM by FBN -
Changed line 40 from:
    2                               Ŵa-                           Ŵabwezi                                (friends)
to:
    2                               Ŵa-                             Ŵabwezi                                (friends)
November 28, 2007, at 03:32 PM by FBN -
Changed line 40 from:
    2                               Ŵa-                         Ŵabwezi                                (friends)
to:
    2                               Ŵa-                           Ŵabwezi                                (friends)
November 28, 2007, at 03:31 PM by FBN -
Changed lines 35-37 from:

CITUMBUKA NOUN CLASSES & THEIR PREFIXES

to:

2.CITUMBUKA NOUN CLASSES & THEIR PREFIXES

Changed lines 40-59 from:
    2                               Ŵa-                       Ŵabwezi                       (friends)
    3                               Mu-                        Musewu                        (road)
    4                               Mi-                       Misewu                        (roads)
    5                               Li-                       lizgo                         (word)
    6                               Ma-                       Mazgo                         (words)
    7                               Ci-                       cipindi                       (gourd)
    8                               Vi-                       vipindi                       (gourds)
    9                               (Yi)-                      mbuto                         (seed)
   10                               (Zi)-                      (zi)mbuto                     (seeds)
   11                               Lu-                       lulimi                        (tongue)
   12                               Ka-                       kayuni                        (little bird)
   13                               Tu-                       tuyuni                        (little birds)
   14                               U-                        ubali                         (friendship)
   15                               Ku-                       kuvina                        (dancing)
   16                               Pa-                       pakaya                        (at the village)
   17                               Ku-                       kukaya                        (to the village)
   18                               Mu-                       mukaya                        (in the village)
to:
    2                               Ŵa-                         Ŵabwezi                                (friends)
    3                               Mu-                              Musewu                                      (road)
    4                               Mi-                              Misewu                                      (roads)
    5                               Li-                              lizgo                                       (word)
    6                               Ma-                              Mazgo                                       (words)
    7                               Ci-                              cipindi                                     (gourd)
    8                               Vi-                              vipindi                                     (gourds)
    9                               (Yi)-                            mbuto                                       (seed)
   10                               (Zi)-                            (zi)mbuto                                   (seeds)
   11                               Lu-                              lulimi                                      (tongue)
   12                               Ka-                              kayuni                                      (little bird)
   13                               Tu-                              tuyuni                                      (little birds)
   14                               U-                               ubali                                       (friendship)
   15                               Ku-                              kuvina                                      (dancing)
   16                               Pa-                              pakaya                                      (at the village)
   17                               Ku-                              kukaya                                      (to the village)
   18                               Mu-                              mukaya                                      (in the village)
November 28, 2007, at 03:28 PM by FBN -
Changed line 38 from:
   Class                  Basic prefix              Example                             Gloss 
to:
   Class                  Basic prefix            Example                             Gloss 
November 28, 2007, at 03:27 PM by FBN -
Changed line 39 from:
    1                               Mu-                            mubwezi                                     (friend)
to:
    1                               Mu-                              mubwezi                                     (friend)
November 28, 2007, at 03:27 PM by FBN -
Changed line 38 from:
   Class                  Basic prefix              Example                         Gloss 
to:
   Class                  Basic prefix              Example                             Gloss 
November 28, 2007, at 03:26 PM by FBN -
Changed line 38 from:
   Class                  Basic prefix                Example                         Gloss 
to:
   Class                  Basic prefix              Example                         Gloss 
November 28, 2007, at 03:26 PM by FBN -
Changed line 38 from:
   Class                  Basic prefix                  Example                         Gloss 
to:
   Class                  Basic prefix                Example                         Gloss 
November 28, 2007, at 03:26 PM by FBN -
Changed line 39 from:
    1                               Mu-                        mubwezi                                    (friend)
to:
    1                               Mu-                            mubwezi                                     (friend)
November 28, 2007, at 03:25 PM by FBN -
Added lines 31-34:
Changed line 40 from:
    2                               Ŵa-                     Ŵabwezi                       (friends)
to:
    2                               Ŵa-                       Ŵabwezi                       (friends)
November 28, 2007, at 03:25 PM by FBN -
Changed lines 35-55 from:
    1                               Mu                        mubwezi                                    (friend)
    2                   Ŵa                     Ŵabwezi                       (friends)
    3                   Mu                        Musewu                        (road)
    4                   Mi-                       Misewu                        (roads)
    5                   Li-                       lizgo                         (word)
    6                   Ma-                       Mazgo                         (words)
    7                   Ci-                       cipindi                       (gourd)
    8                   Vi-                       vipindi                       (gourds)
    9                  (Yi)-                      mbuto                         (seed)
   10                  (Zi)-                      (zi)mbuto                     (seeds)
   11                   Lu-                       lulimi                        (tongue)
   12                   Ka-                       kayuni                        (little bird)
   13                   Tu-                       tuyuni                        (little birds)
   14                   U-                        ubali                         (friendship)
   15                   Ku-                       kuvina                        (dancing)
   16                   Pa-                       pakaya                        (at the village)
   17                   Ku-                       kukaya                        (to the village)
   18                   Mu-                       mukaya                        (in the village)
to:
    1                               Mu-                        mubwezi                                    (friend)
    2                               Ŵa-                     Ŵabwezi                       (friends)
    3                               Mu-                        Musewu                        (road)
    4                               Mi-                       Misewu                        (roads)
    5                               Li-                       lizgo                         (word)
    6                               Ma-                       Mazgo                         (words)
    7                               Ci-                       cipindi                       (gourd)
    8                               Vi-                       vipindi                       (gourds)
    9                               (Yi)-                      mbuto                         (seed)
   10                               (Zi)-                      (zi)mbuto                     (seeds)
   11                               Lu-                       lulimi                        (tongue)
   12                               Ka-                       kayuni                        (little bird)
   13                               Tu-                       tuyuni                        (little birds)
   14                               U-                        ubali                         (friendship)
   15                               Ku-                       kuvina                        (dancing)
   16                               Pa-                       pakaya                        (at the village)
   17                               Ku-                       kukaya                        (to the village)
   18                               Mu-                       mukaya                        (in the village)
November 28, 2007, at 03:23 PM by FBN -
Changed line 35 from:
    1                            Mu                        mubwezi                                    (friend)
to:
    1                               Mu                        mubwezi                                    (friend)
November 28, 2007, at 03:22 PM by FBN -
Changed line 35 from:
    1                            Mu                                                                (friend)
to:
    1                            Mu                        mubwezi                                    (friend)
November 28, 2007, at 03:21 PM by FBN -
Changed lines 34-35 from:
   Class                     Basic prefix                    Example                         Gloss 
    1                                   Mu                                         mubwezi                                     (friend)
to:
   Class                  Basic prefix                  Example                         Gloss 
    1                            Mu                                                                (friend)
November 28, 2007, at 03:20 PM by FBN -
Changed line 35 from:
    1                                   Mu                                         mubwezi                          (friend)
to:
    1                                   Mu                                         mubwezi                                     (friend)
November 28, 2007, at 03:19 PM by FBN -
Changed line 35 from:
    1                                   Mu                                         mubwezi                       (friend)
to:
    1                                   Mu                                         mubwezi                          (friend)
November 28, 2007, at 03:19 PM by FBN -
Changed line 35 from:
    1                                   Mu                                      mubwezi                       (friend)
to:
    1                                   Mu                                         mubwezi                       (friend)
November 28, 2007, at 03:19 PM by FBN -
Changed line 35 from:
    1                                Mu                                  mubwezi                       (friend)
to:
    1                                   Mu                                      mubwezi                       (friend)
November 28, 2007, at 03:18 PM by FBN -
Changed line 35 from:
    1                             Mu                                mubwezi                       (friend)
to:
    1                                Mu                                  mubwezi                       (friend)
November 28, 2007, at 03:17 PM by FBN -
Added line 2:
November 28, 2007, at 03:16 PM by FBN -
Changed lines 2-3 from:

1. '''Grammatical terms for dictionary '''

to:

1. Grammatical terms for dictionary

November 28, 2007, at 03:16 PM by FBN -
Changed lines 2-3 from:

1. Grammatical terms for dictionary

to:

1. '''Grammatical terms for dictionary '''

November 28, 2007, at 03:15 PM by FBN -
Changed lines 2-3 from:

1. !! Grammatical terms for dictionary

to:

1. Grammatical terms for dictionary

November 28, 2007, at 03:15 PM by FBN -
Changed lines 2-3 from:

Grammatical terms for dictionary

to:

1. !! Grammatical terms for dictionary

November 28, 2007, at 03:14 PM by FBN -
Changed lines 30-33 from:

CITUMBUKA NOUN CLASSES & THEIR PREFIXES

   Class                     Basic prefix                    Example                         Gloss''' 
to:

CITUMBUKA NOUN CLASSES & THEIR PREFIXES

   Class                     Basic prefix                    Example                         Gloss 
November 28, 2007, at 03:14 PM by FBN -
Changed line 34 from:
    1                             Mu                              mubwezi                       (friend)
to:
    1                             Mu                                mubwezi                       (friend)
November 28, 2007, at 03:13 PM by FBN -
Added lines 28-29:
Changed line 34 from:
    1                            Mu                              mubwezi                       (friend)
to:
    1                             Mu                              mubwezi                       (friend)
November 28, 2007, at 03:13 PM by FBN -
Changed line 32 from:
    1                          Mu                        mubwezi                       (friend)
to:
    1                            Mu                              mubwezi                       (friend)
November 28, 2007, at 03:12 PM by FBN -
Changed lines 31-32 from:
   Class                 Basic prefix                Example                       Gloss''' 
    1                   Mu                        mubwezi                       (friend)
to:
   Class                     Basic prefix                    Example                         Gloss''' 
    1                          Mu                        mubwezi                       (friend)
November 28, 2007, at 03:12 PM by FBN -
Changed line 31 from:

Class Basic prefix Example Gloss

to:
   Class                 Basic prefix                Example                       Gloss''' 
November 28, 2007, at 03:11 PM by FBN -
Changed lines 27-29 from:

Citumbuka Noun Classes & their Prefixes

to:

CITUMBUKA NOUN CLASSES & THEIR PREFIXES

November 28, 2007, at 03:09 PM by FBN -
Changed lines 12-13 from:
PrepositionMulindaMul.AffixmubatikiraMub.
to:
PrepositionMulindaMul.
AffixmubatikiraMub.
November 28, 2007, at 03:08 PM by FBN -
Changed lines 12-13 from:
PrepositionMulindaMul.
AffixmubatikiraMub.
to:
PrepositionMulindaMul.AffixmubatikiraMub.
Changed lines 26-29 from:

+Citumbuka Noun Classes & their Prefixes+

'''

to:

Citumbuka Noun Classes & their Prefixes

November 28, 2007, at 03:07 PM by FBN -
Changed lines 27-28 from:

'Citumbuka Noun Classes & their Prefixes

to:

+Citumbuka Noun Classes & their Prefixes+

'''

November 28, 2007, at 03:05 PM by FBN -
Changed lines 27-28 from:

'Citumbuka Noun Classes & their Prefixes

to:

'Citumbuka Noun Classes & their Prefixes

November 28, 2007, at 03:04 PM by FBN -
Changed lines 27-28 from:

'Citumbuka Noun Classes & their Prefixes

to:

'Citumbuka Noun Classes & their Prefixes

November 28, 2007, at 03:02 PM by FBN -
November 28, 2007, at 03:01 PM by FBN -
Changed line 31 from:
    2                   Ŵa                        Ŵabwezi                       (friends)
to:
    2                   Ŵa                     Ŵabwezi                       (friends)
November 28, 2007, at 03:00 PM by FBN -
November 28, 2007, at 02:58 PM by FBN -
Deleted lines 26-46:

English Citumbuka Abbrev. Noun Zina Zin. Pronoun munjiramumalo Munjir. Adjective Mulongosoli Mulos. Verb Muyowoyi Muy. Adverb Msazgirapo Msa. Conjunction Mgumannyiski Mgu. Preposition Mulinda Mul. Affix mubatikira Mub. Ideophone mupulikikwiro Mup. Interjection Nchemerezgo Nchem. Prefix mubatikiranyuma Mubny. Suffix Mubatikiranthazi Mubnth Vowel Lemba la lizgo Lizg. Consonants Lemba lambula lizgo Lamb. Letter Lemba Lemb. Word Mazgo Mazg. Idiom Nthalika Nthal.

November 28, 2007, at 02:51 PM by FBN -
Changed lines 10-22 from:
  
   
  
   
  
   
  
   
  
   
  
   
  
to:
AdverbMsazgirapoMsa.
ConjunctionMgumannyiskiMgu.
PrepositionMulindaMul.
AffixmubatikiraMub.
IdeophonemupulikikwiroMup.
InterjectionNchemerezgoNchem.
PrefixmubatikiranyumaMubny.
SuffixMubatikiranthaziMubnth
VowelLemba la lizgoLizg.
ConsonantsLemba lambula lizgoLamb.
LetterLembaLemb.
WordMazgoMazg.
IdiomNthalikaNthal.
November 28, 2007, at 02:29 PM by JEAN -
Added lines 3-22:

English Citumbuka Abbrev. Noun Zina Zin. Pronoun munjiramumalo Munjir. Adjective Mulongosoli Mulos. Verb Muyowoyi Muy. Adverb Msazgirapo Msa. Conjunction Mgumannyiski Mgu. Preposition Mulinda Mul. Affix mubatikira Mub. Ideophone mupulikikwiro Mup. Interjection Nchemerezgo Nchem. Prefix mubatikiranyuma Mubny. Suffix Mubatikiranthazi Mubnth Vowel Lemba la lizgo Lizg. Consonants Lemba lambula lizgo Lamb. Letter Lemba Lemb. Word Mazgo Mazg. Idiom Nthalika Nthal.

November 28, 2007, at 02:02 PM by FBN -
Added lines 9-10:
VerbMuyowoyiMuy.
  
Added lines 12-13:
  
   
Changed line 16 from:
  
to:
  
Added lines 19-20:
   
  
Deleted lines 21-22:
  
   
Deleted lines 22-25:
   
  
   
  
November 28, 2007, at 01:57 PM by FBN -
Changed lines 8-29 from:
NounZinaZin
PronounmunjiramumaloMunjir
NounZinaZin
PronounmunjiramumaloMunjir
NounZinaZin
PronounmunjiramumaloMunjir
NounZinaZin
PronounmunjiramumaloMunjir
NounZinaZin
PronounmunjiramumaloMunjir
NounZinaZin
PronounmunjiramumaloMunjir
NounZinaZin
PronounmunjiramumaloMunjir
NounZinaZin
PronounmunjiramumaloMunjir
  Adjective     mulongosoli         Mulos
  Verb          muyowoyi            Muy
  Adverb        msazgirapo          Msa
  Conjunction   Mgumannyiski        Mgu
to:
AdjectiveMulongosoliMulos.
   
  
   
  
   
  
   
  
   
  
   
  
   
  
   
November 28, 2007, at 01:51 PM by FBN -
Added lines 8-24:
NounZinaZin
PronounmunjiramumaloMunjir
NounZinaZin
PronounmunjiramumaloMunjir
NounZinaZin
PronounmunjiramumaloMunjir
NounZinaZin
PronounmunjiramumaloMunjir
NounZinaZin
PronounmunjiramumaloMunjir
NounZinaZin
PronounmunjiramumaloMunjir
NounZinaZin
PronounmunjiramumaloMunjir
NounZinaZin
PronounmunjiramumaloMunjir
November 28, 2007, at 01:48 PM by FBN -
Changed lines 7-8 from:
Pronounmunjiramumalomunjir
to:
PronounmunjiramumaloMunjir
  Adjective     mulongosoli         Mulos
  Verb          muyowoyi            Muy
  Adverb        msazgirapo          Msa
  Conjunction   Mgumannyiski        Mgu
November 28, 2007, at 01:42 PM by FBN -
Changed lines 7-8 from:
   
to:
Pronounmunjiramumalomunjir
November 28, 2007, at 01:41 PM by FBN -
Changed line 6 from:
NounZinaZin
to:
NounZinaZin
November 28, 2007, at 01:41 PM by FBN -
Changed line 6 from:
NounZinaZin
to:
NounZinaZin
November 28, 2007, at 01:40 PM by FBN -
Changed lines 5-6 from:
ENGLISHHdrHdr
to:
ENGLISHCITUMBUKAABBREV
NounZinaZin
Changed lines 8-9 from:
   
to:
November 28, 2007, at 01:37 PM by FBN -
Added lines 3-8:
ENGLISHHdrHdr
   
   
November 28, 2007, at 01:34 PM by FBN -
Changed lines 23-46 from:

General overview of the Prefixal system

Class Basic prefix Example Gloss

    1            Mu                  mubwezi          (friend)
    2            Wa                  Wabwezi          (friends)
    3            Mu                  Musewu           (road)
    4            Mi-                 Misewu           (roads)
    5            Li-                 lizgo            (word)
    6            Ma-                 Mazgo            (words)
    7            Ci-                 cipindi          (gourd)
    8            Vi-                 vipindi          (gourds)
    9            N-                  mbuto            (seed)
   10            (zi)N-              (zi)mbuto        (seeds)
   11            Lu-                 lulimi           (tongue)
   12            Ka-                 kayuni           (little bird)
   13            Tu-                 tuyuni           (little birds)
   14            U-                  ubali            (friendship)
   15            Ku-                 kuvina           (dancing)
   16            Pa-                 pakaya           (at the village)
   17            Ku-                 kukaya           (to the village)
   18            Mu-                 mukaya           (in the village)
to:

'Citumbuka Noun Classes & their Prefixes

Class Basic prefix Example Gloss

    1                   Mu                        mubwezi                       (friend)
    2                   Ŵa                        Ŵabwezi                       (friends)
    3                   Mu                        Musewu                        (road)
    4                   Mi-                       Misewu                        (roads)
    5                   Li-                       lizgo                         (word)
    6                   Ma-                       Mazgo                         (words)
    7                   Ci-                       cipindi                       (gourd)
    8                   Vi-                       vipindi                       (gourds)
    9                  (Yi)-                      mbuto                         (seed)
   10                  (Zi)-                      (zi)mbuto                     (seeds)
   11                   Lu-                       lulimi                        (tongue)
   12                   Ka-                       kayuni                        (little bird)
   13                   Tu-                       tuyuni                        (little birds)
   14                   U-                        ubali                         (friendship)
   15                   Ku-                       kuvina                        (dancing)
   16                   Pa-                       pakaya                        (at the village)
   17                   Ku-                       kukaya                        (to the village)
   18                   Mu-                       mukaya                        (in the village)
November 28, 2007, at 01:13 PM by FBN -
Added lines 23-46:

General overview of the Prefixal system

Class Basic prefix Example Gloss

    1            Mu                  mubwezi          (friend)
    2            Wa                  Wabwezi          (friends)
    3            Mu                  Musewu           (road)
    4            Mi-                 Misewu           (roads)
    5            Li-                 lizgo            (word)
    6            Ma-                 Mazgo            (words)
    7            Ci-                 cipindi          (gourd)
    8            Vi-                 vipindi          (gourds)
    9            N-                  mbuto            (seed)
   10            (zi)N-              (zi)mbuto        (seeds)
   11            Lu-                 lulimi           (tongue)
   12            Ka-                 kayuni           (little bird)
   13            Tu-                 tuyuni           (little birds)
   14            U-                  ubali            (friendship)
   15            Ku-                 kuvina           (dancing)
   16            Pa-                 pakaya           (at the village)
   17            Ku-                 kukaya           (to the village)
   18            Mu-                 mukaya           (in the village)
November 26, 2007, at 10:43 AM by Daniel -
Added lines 1-2:

Grammatical terms for dictionary

Edit - History - Print - Recent Changes - Search
Page last modified on July 15, 2008, at 04:35 PM